Glossaire
Séchage et traitement NIMP15
A 0% d'humidité.
Latte de bois de section rectangulaire ou carrée, utilisée pour empiler les sciages.
Défaut d'aspect plus ou moins profond et étendu, provoqué par un champignon, sans gravité pour la résistance mécanique du bois, qui affecte certaines essences de pins et de peupliers. Il apparaît au printemps, au changement de saison, avec les premières chaleurs, sur la grume restée sur le parterre de la coupe ou sur les sciages restés empilés "verts". Il va du bleuissement superficiel de 2 à 3 mm de profondeur, de couleur pâle disparaissant au rabotage, au bleuissement profond de coloration plus foncée.
L'état "ressuyé" n'est pas précisément défini. Il correspond à des humidités comprises entre 20 et 60 % ; le plus souvent, les bois ressuyés ont une humidité comprise entre 20 et 40 %. Il importe donc de bien préciser cet état.
L'humidité correspondante est celle du bois séché à l'air libre sous nos climats. Elle varie de 13 à 17 %, l'humidité moyenne étant de 15 %. Dans la pratique, le terme "sec à l'air" est souvent utilisé pour des humidités comprises entre 15 et 20 %.
Appellation d'une grande ambiguïté car ne recouvre pas de notion précise. Un bois "sec séchoir" peut présenter une humidité comprise entre 8 et 20 % par exemple.
Selon la norme NF B 51-002, l'état vert correspond à une humidité supérieure à environ 30 %. Dans la réalité, l'état vert s'applique à des bois dont l'humidité est supérieure à 60 %. Cette appellation est ambiguë ; on utilise également l'expression "bois frais de sciage" (humidité élevée).
Composé chimique halogéné utilisé comme produit phytosanitaire de la famille des fongicides ; c'est un gaz incolore et inodore, très toxique par inhalation, qui agit sur le système nerveux. Les 183 parties du protocole de Montréal ont décidé de bannir le bromure de méthyle d'ici à 2005 dans les pays industrialisés. Pourtant, son utilisation à des fins de quarantaine et de traitement avant expédition est encore autorisée, afin de garantir l'absence d'organismes nuisibles, dans la mesure où des solutions de remplacement pour cette utilisation spécifique tardent à être développées.
Il contient les dates d'opération des traitements, les temps et températures de chauffage, les produits (sciages, palettes, caisses...), les épaisseurs du bois (pour les sciages seulement), le relevé des températures est obligatoirement joint à chaque opération et précise tous les dysfonctionnements, pannes ou interventions majeures pratiquées sur la structure de chauffage. Le cahier de consignation est conservé 5 ans.
Volume réel de bois contenu dans la cellule.
Aptitude de résistance naturelle des essences aux attaques des agents biologiques.
Humidité vers laquelle tend un échantillon de bois lorsqu'il est placé dans des conditions de température et d'humidité relative de l'air.
Suintement de résine depuis des poches ou des zones résineuses, particulièrement autour des noeuds, pendant le séchage ou au cours des l'utilisation finale.
Petites fentes de surface qui disparaissent au rabotage.
Un humidimètre est un appareil utilisé pour mesurer l'humidité du bois. Le plus répandu est l'humidimètre à résistivité. Celui-ci mesure la résistance électrique qui varie avec l'humidité entre deux électrodes enfoncées dans le bois. Ce type d'appareil permet de mesurer l'humidité du bois à différentes profondeurs. L'humidimètre à contact mesure la constante diélectrique du bois qui varie avec sa densité, donc avec son humidité. Cet humidimètre mesure une humidité globale et ne permet pas de mesurer l'humidité à différentes profondeurs.
Humidité du bois au milieu de l'épaisseur du bois.
L'humidité d'un lot de bois est son humidité moyenne. Dans un chargement de bois séché, il est inévitable que l'humidité moyenne des sciages présente une certaine dispersion. Celle-ci dépend de l'épaisseur du bois et de l'humidité du lot de bois.
Quantité d'eau renfermée dans le bois, exprimée en pourcentage de sa masse anhydre (à zéro pourcent d'humidité), ou de sa masse totale.
L'humidité moyenne d'un échantillon de bois est son humidité globale, dans toute son épaisseur. Lorsque l'humidité est mesurée ponctuellement, on considère que l'humidité moyenne est celle mesurée au tiers de l'épaisseur en partant de la surface.
La masse volumique d'un bois est généralement exprimé en kg/m3. La masse et le volume du bois varient avec son humidité. On ne peut donc parler de masse volumique du bois qu'en précisant à quelle humidité elle est prise en compte.
La masse volumique à H % d'humidité est le rapport Mh/Vh de la masse volumique d'un échantillon de bois à H % d'humidité. Par exemple, la masse volumique du chêne à 12 % est de 675 kg/m3. A 60 % d'humidité, elle est de 880 kg/m3.
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires; cette norme décrit les mesures phytosanitaires nécessaires pour réduire le risque d'introduction et/ou de dissémination d'organismes de quarantaine associés aux matériaux d'emballage en bois brut de conifères ou de feuillus (y compris bois de calage) utilisés dans le commerce international.
Humidité du bois lorsque toute l'eau libre est partie et qu'il reste encore toute l'eau liée. C'est pour des humidités du bois inférieures au point de saturation des fibres que les variations dimensionnelles existent quand l'humidité du bois varie.
Début de séchage.
Diminution volumique ou linéique d'une pièce de bois, résultant de l'abaissement de son humidité. Le retrait intervient en dessous de 30% d'humidité (point de saturation des fibres).
Opération de séchage effectuée dans un séchoir.
Séchage à l'air libre.
Procédure selon laquelle une marchandise est chauffée jusqu'à ce qu'elle atteigne une température minimale pour une période de temps minimum conformément à une spécification technique officielle [NIMP No. 15, 2002; révisée CIMP, 2005].