Glosario
Abastecimiento y producción de madera
Operación silvícola que consiste en reducir la densidad de una masa forestal en beneficio de los árboles seleccionados.
Capas de madera imperfecta que se encuentran entre la corteza y la madera formada y que todavía constan de células vivas.
Cualquier coloración anormal o modificación sobrevenida en la consistencia o la composición química de la madera debido a un agente exterior.
Nombre genérico que designa al mismo tiempo la operación de despiece y los productos que ésta genera. Los aserrados se denominan también productos de despiece.
Coloración causada por un hongo, de intensidad variable entre azul y negro, que afecta en un primer momento a la albura de ciertas especies, sobre todo las resinosas y las frondosas tropicales, y no provoca alteraciones apreciables en la consistencia y las propiedades. Las maderas afectadas por azulado se denominan « azuladas ».
Espacio boscoso que proporciona los recursos forestales que constituyen depósitos de materias primas renovables para los aserradores. Los bosques sometidos pertenecen a las colectividades locales y al Estado y están gestionados por la Oficina Nacional de los Bosques (Office National des Forêts, ONF). Los bosques privados pertenecen a propietarios privados y constituyen la mayor parte de posibles recursos (al menos tres cuartas partes).
Vehículo de carretera utilizado para el transporte de troncos, y más generalmente de maderas largas.
Operación que consiste en atribuir una calidad a los diferentes productos de aserrado, en función de criterios previamente precisados por normas o pliegos de condiciones.
Capa exterior de los árboles que constituye un revestimiento superficial de la madera.
Porciones de biomasa leñosa que se producen durante el aserrado de la troza en tablas, uno de cuyos lados presenta, en parte o en su totalidad, la parte redondeada original del árbol, con corteza o sin ella.
Árboles rotos o arrancados por las incidencias climáticas.
Porciones de biomasa leñosa que aparecen durante el deshilado de la madera y presentan un resto de la superficie redondeada original del árbol, con corteza o sin ella.
Árboles que tienen hojas de limbo desarrollado, caducas, como el castaño o el haya, en oposición a los árboles resinosos (pinos, abetos...), cuyas hojas en forma de agujas generalmente permanecen varios años en las ramas.
Dirección general de las fibras de la madera.
Nombre genérico que se utiliza para designar tanto la materia prima proveniente de las trozas como el material industrial formado por los productos del despiece (aserrados).
Maderas destinadas al aserrado, troceado o desenrollo (diámetro superior a 230 mm).
Aserrado que sólo presenta aristas vivas.
Epíteto atribuido a una madera mal escuadrada, cuyas aristas no son vivas.
Anomalía local de la estructura, consecuencia necesaria de la existencia de ramas. Representa la huella de una rama englobada en el tronco en el curso del incremento de diámetro.
Biomasa leñosa recortada en fragmentos que presenta una granulometría definida producida por la transformación mecánica con ayuda de filos tales como cuchillas.
Se trata de combustibles obtenidos por el triturado o astillado completamente o en parte de plantas leñosas provenientes de masas forestales y plantaciones que no han sufrido ninguna transformación (directamente después de la explotación). Debido a su origen, las partículas forestales pueden contener fragmentos de madera, corteza, hojas o agujas. El triturado o astillado puede realizarse en el bosque, en un tramo, en el lugar de depósito, en la zona de almacenamiento o directamente en la entrada de la sala de calderas o de la unidad de transformación.
Conjunto de circunstancias, situaciones geográficas y factores ambientales (clima, suelo, masa) que condicionan la vida del árbol que ha producido la madera.
Los productos de aserrado se denominan también productos de despiece o aserrados. Los productos principales son los que se buscan por su valor comercial. Los productos secundarios tienen su origen en el proceso de transformación y no son deseados. Los productos conexos provienen de los residuos de producción (cortezas, serrines, fragmentos) y conllevan oportunidades lucrativas.
Se agrupan bajo esta denominación: cortezas, serrines, virutas, partículas y molienda, costeros, deshiles, fragmentos del aserrado, fragmentos diversos de producción y de fabricación, etc.
Primer rollo a partir de la base de la troza.
Rollo corto, generalmente de una longitud de entre 1 y 3 m, sin distinción de diámetro.
Sustancia vegetal natural que proviene de diversos árboles y plantas, concretamente coníferas.
Porción redonda de madera, recubierta o no de corteza.
Partículas finas de madera resultantes del trabajo de los dientes de la sierra sobre el material.
Pequeños fragmentos de biomasa leñosa producidos cuando se trocean los extremos de los troncos o la madera sin aristas vivas, con corteza o sin ella.
Tronco de un árbol cortado, sin ramas y recubierto de corteza o no, destinado ser transportado al lugar de transformación y valorización, especialmente aserraderos.